Building Custom Indices in the Age of Data Abundance: From Methodology to Deployment